1 00:00:03,104 --> 00:00:06,553 - Se pare că există o singură soluție. - Nu te referi la divorţ? 2 00:00:06,875 --> 00:00:10,072 - E târziu, ar fi bine să plec. - Aşa cred. 3 00:00:18,221 --> 00:00:19,433 Băiatul îl doare foarte mult. 4 00:00:19,656 --> 00:00:21,873 - Își pierde cunoștința. - Vom avea grijă de el. 5 00:00:21,992 --> 00:00:23,335 Ești o mamă total inaptă. 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,797 - J.R., oprește-te, stai! - Nu are nevoie de tine, Sue Ellen. 7 00:00:26,063 --> 00:00:28,071 Ar fi mult mai bine cu tine din viața lui. 8 00:00:28,333 --> 00:00:30,887 - Cu toții ne-ar fi mai bine. - Unde este el? Stop! 9 00:00:32,195 --> 00:00:38,269 Utilizați codul gratuit JOINNOW la www.playships.eu 10 00:02:16,054 --> 00:02:18,902 - Ai vrut să vorbești cu mine? - Da, da, tu și Ray. 11 00:02:19,191 --> 00:02:21,014 Ei bine, l-am sunat. A spus că va fi aici. 12 00:02:21,260 --> 00:02:23,814 Oh, bine, am încercat te ia toata ziua. Unde ai fost? 13 00:02:24,097 --> 00:02:25,342 Am plecat să o văd pe Jenna. 14 00:02:25,565 --> 00:02:28,566 - N-ar fi putut fi foarte plăcut. - Nu, nu a fost. 15 00:02:28,869 --> 00:02:30,757 - Hei, Ray. - J.R., Bobby. 16 00:02:31,005 --> 00:02:35,130 Spune, mă bucur că ai reușit. Am niște vești foarte interesante. 17 00:02:35,476 --> 00:02:38,543 - Despre companie? - Mm-hm, aşa e. 18 00:02:38,847 --> 00:02:40,190 Oamenii m-au sunat... 19 00:02:40,415 --> 00:02:43,547 susținând că pot salva Ulei de Ewing. Uh, pentru un preț, desigur. 20 00:02:43,852 --> 00:02:45,741 Ei bine, am primit câteva din acele chemări eu însumi. 21 00:02:45,988 --> 00:02:48,127 Și un tip a fost foarte persistente. 22 00:02:48,391 --> 00:02:51,905 Nu și-a dat numele sau al lui numărul, așa că l-am anulat drept o manivela. 23 00:02:52,229 --> 00:02:54,467 - Deci? - Așa că în sfârșit am vorbit cu el la telefon. 24 00:02:54,731 --> 00:02:57,546 Vrea să mă vadă. Spune că l-a cunoscut pe Jason. 25 00:02:59,837 --> 00:03:02,620 Ce te face să crezi că al acestui tip diferit de restul manivelelor... 26 00:03:02,907 --> 00:03:04,249 cine te-a sunat? 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,673 L-am întrebat dacă îl cunoaște pe al lui Jason porecla și mi-a spus. 28 00:03:08,514 --> 00:03:11,450 - Știa de Tumbleweed? - Asta e corect. 29 00:03:11,751 --> 00:03:13,377 Poate că a fost facand niste cercetari. 30 00:03:13,619 --> 00:03:16,173 Nu știu, Bobby. Asta e informații destul de obscure. 31 00:03:16,456 --> 00:03:19,556 Ei bine, oricum, l-am văzut ultima dată noapte la Oil Baron's Club. 32 00:03:19,860 --> 00:03:21,966 Nu presupun că am face-o aveam această întâlnire... 33 00:03:22,229 --> 00:03:24,335 dacă tot te gândeai era un fals. 34 00:03:25,032 --> 00:03:27,487 - Ce ai aflat? - Nu prea mult. 35 00:03:27,769 --> 00:03:29,974 Dar am un sentiment instinctiv are ceva. 36 00:03:30,238 --> 00:03:34,166 El spune că are informații care vor dovediți că Barnes și Jamie Ewing... 37 00:03:34,510 --> 00:03:36,518 nu au un revendicare pe Ewing Oil. 38 00:03:37,446 --> 00:03:41,124 - Cât vrea? - Zece la sută din companie. 39 00:03:41,451 --> 00:03:42,946 A ieșit din minți. 40 00:03:43,186 --> 00:03:46,154 Tipul ăsta ți-a dat ceva idee ce fel de dovezi avea? 41 00:03:46,457 --> 00:03:49,557 Nu, dar a spus asta dacă nu am apelat la afacerea lui... 42 00:03:49,860 --> 00:03:52,512 avea să-și vândă tăcerea lui Cliff Barnes pentru un pachet. 43 00:03:52,797 --> 00:03:54,488 Stai puțin, noi nu am nimic de făcut. 44 00:03:54,733 --> 00:03:56,555 Dacă această informație se transformă a fi fără valoare, 45 00:03:56,657 --> 00:03:58,261 am dat un o bucată din compania noastră. 46 00:03:58,504 --> 00:03:59,912 Nu, Bobby, nu asta e afacerea. 47 00:04:00,139 --> 00:04:03,304 Dacă informațiile sale nu câștigă luptă pentru noi, nu primește nimic. 48 00:04:04,243 --> 00:04:06,513 Unde sunt cei 10 la sută ar trebui să vină de la? 49 00:04:06,780 --> 00:04:11,004 Cinci membri ai acestei familii dețin Ewing Oil. Fiecare dintre noi ar trebui să pună 2 la sută. 50 00:04:11,351 --> 00:04:13,773 Asta e ridicol. tu și am 35 la sută fiecare. 51 00:04:14,054 --> 00:04:16,194 Mama și Gary și Ray au doar 10 la suta fiecare. 52 00:04:16,457 --> 00:04:19,305 Aș fi bucuros să renunț la 2 la sută dacă ar salva compania. 53 00:04:19,594 --> 00:04:20,773 Vedea? 54 00:04:20,996 --> 00:04:23,779 Dacă intrăm într-o schemă, J.R. și cu mine ar trebui să împărțim povara. 55 00:04:24,066 --> 00:04:26,206 - Cinci la sută fiecare. - Bobby. 56 00:04:26,468 --> 00:04:28,803 Când vine vorba de firul, vom începe să ne ocupăm. 57 00:04:29,071 --> 00:04:30,501 Îi vom chema mâna. 58 00:04:32,008 --> 00:04:32,967 Cum îl cheamă? 59 00:04:33,176 --> 00:04:35,446 Nu-i știu numele, dar Am numărul lui de telefon. 60 00:04:37,114 --> 00:04:38,609 Eu zic sa-l suni. 61 00:04:39,617 --> 00:04:41,855 - Ray? - Sună-l. 62 00:05:16,025 --> 00:05:19,953 Jamie, m-am gândit că ar trebui să sărbătorim te muți cu un desert cu adevărat sălbatic. 63 00:05:20,296 --> 00:05:22,632 Deci Cherries Jubilee flamb�. 64 00:05:23,266 --> 00:05:24,793 Jamie, trebuie fii cu adevărat specială. 65 00:05:25,035 --> 00:05:28,648 De obicei, Cliff sărbătorește cu un şampanie importată din California. 66 00:05:28,972 --> 00:05:30,380 Nu-i acorda nicio atenție. 67 00:05:30,608 --> 00:05:32,878 Îi place să mă bată joc pentru că Sunt atent cu banii, vezi. 68 00:05:33,144 --> 00:05:36,309 Dar ea ne uită începuturi umile. 69 00:05:36,614 --> 00:05:39,648 E în regulă, Cliff. nu cred fie în a arunca bani în jur. 70 00:05:39,952 --> 00:05:42,375 Vedea? O doamnă după inima mea. 71 00:05:43,155 --> 00:05:46,702 Ah, nu este grozav? Oh. sper au gust la fel de bun pe cât arată. 72 00:05:53,033 --> 00:05:55,488 Jamie, ai fost liniște îngrozitoare prin cină. 73 00:05:58,306 --> 00:06:03,195 - Te simți bine? - Da, sunt bine. Multumesc. 74 00:06:04,780 --> 00:06:07,083 Nu ai a doua gânduri despre mutare, nu? 75 00:06:07,349 --> 00:06:11,441 Oh, nu, nu. Desigur nu, Cliff. Îmi pare rău. 76 00:06:11,788 --> 00:06:14,637 Doar că a venit Jack să mă vezi în după-amiaza asta. 77 00:06:14,924 --> 00:06:17,064 - A fost destul de un șoc. - E în oraș? 78 00:06:18,095 --> 00:06:20,333 - Cine este Jack? - Fratele meu. 79 00:06:20,598 --> 00:06:22,671 Nu l-am mai văzut de ani de zile, si in timp ce faceam bagajele... 80 00:06:22,933 --> 00:06:25,236 tocmai a mers în apartamentul meu. 81 00:06:25,503 --> 00:06:28,820 Doar așa? El doar a aparut? Nici un apel, nu...? 82 00:06:29,141 --> 00:06:32,371 Ei bine, probabil a auzit despre lupta pentru Ewing Oil. 83 00:06:32,678 --> 00:06:35,297 - El vrea partea lui. - Nu știu. Nu a menționat-o niciodată. 84 00:06:36,115 --> 00:06:40,426 Ei bine, de ce altfel ar fi în oraș, huh? Adică, întâlnirea noastră este săptămâna viitoare. 85 00:06:40,787 --> 00:06:42,576 Ei bine, nu aș face-o pune-l pe lângă el. 86 00:06:42,823 --> 00:06:45,759 Jack este trăit cu inteligența lui pentru atâta timp cât îmi amintesc. 87 00:06:46,060 --> 00:06:47,948 Este un escroc înnăscut. 88 00:06:48,863 --> 00:06:52,988 Da, ei bine, a vorbit despre a lui Jason copie a documentului de împărțire a uleiului Ewing? 89 00:06:53,335 --> 00:06:55,376 - Nu. - Oh. 90 00:06:55,637 --> 00:06:57,045 Ei bine, el trebuie să știe despre asta. 91 00:06:57,272 --> 00:07:00,240 Poate că a citit despre asta în hârtiile. El nu a spus. 92 00:07:00,543 --> 00:07:02,845 La naiba, nu știam despre asta până după ce tata a murit. 93 00:07:03,112 --> 00:07:08,131 Până atunci, Jack dispăruse de mult. Chiar înainte să plece, nu am vorbit prea mult. 94 00:07:08,518 --> 00:07:10,374 Cred că ar trebui să vorbesc cu el. 95 00:07:10,621 --> 00:07:14,266 Ei bine, nu știu cum să fac rost de el. Și chiar dacă aș face-o, nu aș vrea. 96 00:07:14,592 --> 00:07:16,055 Nici măcar nu știi unde stă? 97 00:07:16,561 --> 00:07:19,082 Cliff, nu vezi că e? chiar suparat? Ia-o ușurel. 98 00:07:19,364 --> 00:07:21,667 Văd că e supărată. 99 00:07:21,934 --> 00:07:25,448 Doar că nu vreau niciuna surprize în ultimul moment. 100 00:07:30,777 --> 00:07:32,338 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 101 00:07:32,579 --> 00:07:34,554 Bună dimineața, Lucy. Luați micul dejun? 102 00:07:34,815 --> 00:07:37,434 Nu, poate voi avea puțin ceva în avion. 103 00:07:37,718 --> 00:07:40,240 Arăți de parcă ai putea zbura spre Atlanta fără avion. 104 00:07:40,521 --> 00:07:41,699 Știu. 105 00:07:41,923 --> 00:07:45,786 Îmi tot spun să nu fac așa ceva foarte mult să-l revedem pe Mitch. 106 00:07:46,128 --> 00:07:48,617 Adică, până la urmă, suntem divorțat, dar nu mă pot abține. 107 00:07:48,897 --> 00:07:51,320 Amândoi ați avut o șansă să se maturizeze de atunci. 108 00:07:52,234 --> 00:07:55,847 Da, dar asta nu înseamnă că vom primi mai bine acum decât înainte. 109 00:07:56,406 --> 00:07:59,822 - Ce te-a despărțit, oricum? - Bani. Am avut prea mult. 110 00:08:00,143 --> 00:08:02,315 Ei bine, are un mare succes doctore acum, nu-i așa? 111 00:08:03,113 --> 00:08:04,292 Da, el este. 112 00:08:04,515 --> 00:08:06,425 Poate lucrurile vor fi fi diferit, atunci. 113 00:08:06,684 --> 00:08:11,541 - Hmm. Mai bine plec. la revedere. - La revedere, Lucy. 114 00:08:11,923 --> 00:08:14,477 Spune, Lucy, înțeleg că ești mergând la Atlanta să-l vadă pe Mitch. 115 00:08:14,760 --> 00:08:16,965 - Asta e corect. - Ei bine, succes, dragă. 116 00:08:17,229 --> 00:08:18,211 Mulţumesc. 117 00:08:25,305 --> 00:08:26,899 Spune, Clayton, uh... 118 00:08:27,141 --> 00:08:29,903 Nu am avut ocazia să vorbim de la mica noastră dispută de aseară. 119 00:08:30,177 --> 00:08:31,487 Așa e, nu am făcut-o. 120 00:08:32,313 --> 00:08:34,769 Vreau să-mi cer scuze. am fost foarte nepoliticos și îmi pare rău. 121 00:08:35,617 --> 00:08:37,855 Eram îngrijorat pentru mine băiețelul și căsnicia mea. 122 00:08:38,120 --> 00:08:41,219 - Și, evident, am vorbit pe loc. - Ei bine, accept asta, J.R. 123 00:08:41,524 --> 00:08:43,860 Dar cred că este Sue Ellen ar trebui să-ți ceri scuze. 124 00:08:44,126 --> 00:08:45,501 Da, bine, sunt de acord. 125 00:08:46,563 --> 00:08:48,539 Ei bine, am încercat, dar ea nu mă va asculta. 126 00:08:48,798 --> 00:08:53,022 Ea nu îmi va acorda nicio atenție. Aici Sunt implicat în lupta vieții mele... 127 00:08:53,370 --> 00:08:55,673 Am nevoie de o soție care să stea alături eu, și nu am unul. 128 00:08:55,940 --> 00:08:58,429 Ar fi trebuit să te gândești despre asta cu mult timp în urmă. 129 00:08:59,911 --> 00:09:02,301 Da, cred că eu chiar ar fi trebuit. 130 00:09:03,982 --> 00:09:08,239 Adică, ea a continuat să pună mă jos, punându-mă jos. 131 00:09:08,587 --> 00:09:11,904 Până în cele din urmă, tocmai m-am întors și a ieșit din cameră. 132 00:09:12,859 --> 00:09:17,846 Am simțit că nu mai trebuie să ascult că. Nu mă mai simțeam dependent. 133 00:09:19,366 --> 00:09:22,215 Cum te simți acum, Carrie? Te simți ca propria ta persoană? 134 00:09:23,237 --> 00:09:24,732 Da. 135 00:09:24,973 --> 00:09:29,349 Oricine altcineva vrea să împărtășească o experienta cu grupul? 136 00:09:42,192 --> 00:09:47,495 Am ajuns foarte aproape de incepand din nou sa bea. 137 00:09:47,899 --> 00:09:50,486 Eu și soțul meu ne-am certat. 138 00:09:50,768 --> 00:09:52,330 Adică... 139 00:09:53,739 --> 00:09:58,726 Am o problemă cu băutura, dar este a fost sub control de multă vreme. 140 00:09:59,111 --> 00:10:01,566 Dar știu că nu pot să beau. 141 00:10:02,582 --> 00:10:05,616 - Și apoi m-a atacat. - Te-a atacat? Cum? 142 00:10:06,586 --> 00:10:11,343 M-a acuzat că sunt o mamă nepotrivită, iar eu nu eram. 143 00:10:12,894 --> 00:10:18,111 Fiul meu era bolnav, dar bunica lui era acolo să aibă grijă de el. 144 00:10:18,500 --> 00:10:23,258 În plus, boala a apărut foarte brusc, deci nu aș fi putut să știu, oricum. 145 00:10:23,973 --> 00:10:26,624 Am fost aici, încercând să mă fac mai bine. 146 00:10:29,679 --> 00:10:34,797 Și apoi, în fața toată familia, el, uh... 147 00:10:35,853 --> 00:10:40,643 M-a acuzat că sunt inapt și a părăsit camera. 148 00:10:42,494 --> 00:10:46,750 Eram lângă bar și era băutură acolo. 149 00:10:49,201 --> 00:10:51,406 Și am fost atât de deprimat. 150 00:10:58,478 --> 00:10:59,908 Dar nu am băut. 151 00:11:02,983 --> 00:11:08,734 A fost atât de greu rezista, dar nu am băut. 152 00:11:12,428 --> 00:11:14,087 Cum te simți chiar acum, Sue Ellen? 153 00:11:22,138 --> 00:11:26,482 Mă simt destul de bine, cred. 154 00:11:29,447 --> 00:11:33,245 Și sunt atât de recunoscător să fiu în jurul unor prieteni adevărați. 155 00:11:34,753 --> 00:11:36,281 Multumesc. 156 00:11:41,627 --> 00:11:43,516 Multumesc. Bună, Christopher. 157 00:11:46,533 --> 00:11:47,492 Ce mai faci? 158 00:11:47,701 --> 00:11:49,524 Întoarce-te. trebuie termină de îmbrăcat. 159 00:11:49,770 --> 00:11:52,073 Hopa. Nu ești îmbrăcat? Trebuie să-ți nasturi cămașa. 160 00:11:52,339 --> 00:11:54,249 - Haide, lasă-ți mama să-ți nasture cămașa. - Bine. 161 00:11:54,508 --> 00:11:56,713 Oh, arăți grozav. 162 00:11:57,545 --> 00:12:00,197 Arăți obosit, Bobby. De ce nu eu îl ține pe Christopher pentru weekend? 163 00:12:00,482 --> 00:12:02,371 Oh, nu, nu sunt niciodată prea obosit pentru el. 164 00:12:03,519 --> 00:12:05,691 Dragă, pui astea lucruri în cazul tău, bine? 165 00:12:05,955 --> 00:12:08,542 Împachetează totul sus. Iată. 166 00:12:08,825 --> 00:12:12,720 Știu cât de mult ai fost prin ceea ce ți-a scos procesul. 167 00:12:13,797 --> 00:12:17,540 Și încă nu mă pot opri încercând să o scoată pe Jenna afară. 168 00:12:17,868 --> 00:12:21,644 - Și știu că o vei face. - Aşa sper. 169 00:12:22,740 --> 00:12:25,490 Tocmai l-am părăsit pe Charlie. Ea o ia atât de greu. 170 00:12:26,244 --> 00:12:28,252 Ei bine, bineînțeles că este. 171 00:12:28,514 --> 00:12:31,003 Dar ea încearcă să fie chiar maturat despre asta... 172 00:12:31,283 --> 00:12:33,705 găsi o modalitate de a face față. 173 00:12:33,986 --> 00:12:36,289 Ea chiar a spus că ea vrea să se întoarcă la școală. 174 00:12:37,757 --> 00:12:40,540 Bobby, crezi asta e o idee buna? 175 00:12:40,827 --> 00:12:45,465 Pam, dacă Charlie vrea să plece la școală, trebuie să o las. 176 00:12:45,833 --> 00:12:49,609 Are nevoie de activități, de contact cu alte persoane decât familia. 177 00:12:49,938 --> 00:12:54,249 Mai ales cu familia noastră atât de supărată timpul asupra controlului uleiului Ewing. 178 00:12:54,610 --> 00:12:56,040 Îmi pare rău. 179 00:12:56,912 --> 00:12:59,215 Presupun că chiar și eu adaug la problemele tale chiar acum. 180 00:12:59,482 --> 00:13:02,778 Cred că Cliff și Jamie ar merge cu asta chiar și fără tine. 181 00:13:03,086 --> 00:13:05,422 Poate, dar eu sunt dedicat lui Cliff. 182 00:13:06,623 --> 00:13:09,046 Ascultă, nu aveam de gând iti cer sa te retragi. 183 00:13:10,327 --> 00:13:11,538 Mulţumesc. 184 00:13:11,762 --> 00:13:12,941 Am o idee. 185 00:13:13,498 --> 00:13:16,368 De ce nu punem totul deoparte pentru o vreme? 186 00:13:16,902 --> 00:13:19,074 Când vii mâine să-l las pe Christopher... 187 00:13:19,338 --> 00:13:21,793 Vino aici, amice. Oh. 188 00:13:22,074 --> 00:13:23,798 Îți pregătesc cina. 189 00:13:24,043 --> 00:13:27,393 - Nu trebuie să faci probleme. - Oh, dar vreau. 190 00:13:27,714 --> 00:13:31,609 Nu am avut ocazia doar să fiți împreună mult timp. 191 00:13:32,586 --> 00:13:35,554 În regulă. Mi-ar plăcea asta. 192 00:13:35,856 --> 00:13:38,378 - Ești gata să pleci? - Da. 193 00:13:38,660 --> 00:13:41,116 - Bine, ne vedem mâine. - În regulă. 194 00:13:46,902 --> 00:13:48,725 Mâine. 195 00:14:08,894 --> 00:14:11,284 - Buna ziua. - Bună, sunt J.R. Ewing aici. 196 00:14:12,731 --> 00:14:14,041 Da, știu. 197 00:14:14,266 --> 00:14:17,301 Ei bine, ai spus că vrei un rapid răspuns. Cam aș renunța la tine. 198 00:14:17,604 --> 00:14:20,059 Ei bine, nu ai făcut-o, așa că eu presupun că ești interesat. 199 00:14:20,740 --> 00:14:22,596 Ei bine, sunt interesat în a vorbi cu tine. 200 00:14:22,843 --> 00:14:24,983 Să vorbești nu va câștiga lupta pentru Ewing Oil. 201 00:14:25,246 --> 00:14:27,189 Avem o afacere? 202 00:14:27,448 --> 00:14:30,798 Eu și frații mei am dori să ne întâlnim tu maine. Spune, biroul meu, 10:00? 203 00:14:31,119 --> 00:14:34,022 - Duminică? - Da. Ai o problemă? 204 00:14:35,824 --> 00:14:37,232 Nu, nu, deloc. 205 00:14:37,927 --> 00:14:40,830 - Atunci totul e gata. - Bine, J.R. 206 00:14:41,130 --> 00:14:42,658 Nu vei regreta asta. 207 00:14:44,401 --> 00:14:45,360 Hmm. 208 00:14:50,040 --> 00:14:52,463 Și nici eu. 209 00:15:18,005 --> 00:15:20,973 - Bună. - Bună, Mitch. 210 00:15:21,276 --> 00:15:23,611 Arătaţi frumos. 211 00:15:25,681 --> 00:15:27,143 Multumesc. 212 00:15:29,752 --> 00:15:31,877 Pot să te iau ceva de la bar? 213 00:15:31,992 --> 00:15:34,417 Da, voi avea un vodka tonic, vă rog. 214 00:15:34,691 --> 00:15:36,634 - Sunt bine. - Vrei să părăsesc meniurile? 215 00:15:36,893 --> 00:15:39,829 - Mai târziu, te rog. - Da, domnule. 216 00:15:40,130 --> 00:15:45,827 - Ei bine, sunt foarte surprins. - De ce? Că am venit aici? 217 00:15:46,237 --> 00:15:48,692 Că mi-ai scris, că tu a zburat aici, totul. 218 00:15:49,608 --> 00:15:52,194 Nu le-am văzut pe fiecare altele peste mult timp. 219 00:15:52,477 --> 00:15:54,104 Lucrurile se schimbă. 220 00:15:54,346 --> 00:15:57,249 M-am gândit că ar fi frumos prinde din urmă ceea ce ai făcut. 221 00:15:57,550 --> 00:15:59,788 Știu. Asta este ai spus în scrisoare. 222 00:16:00,053 --> 00:16:02,607 Vrei să spui că mă repet? 223 00:16:02,889 --> 00:16:05,191 Nu-mi spune că am fugit deja din conversație. 224 00:16:05,459 --> 00:16:07,664 Greu. Ha-ha. 225 00:16:09,530 --> 00:16:12,400 Cum e familia ta? am auzit au fost niste probleme serioase. 226 00:16:13,735 --> 00:16:16,005 Familia mea este la fel ca întotdeauna. 227 00:16:16,271 --> 00:16:18,246 Bunica este căsătorită cu un om cu adevărat drăguț acum. 228 00:16:18,507 --> 00:16:22,338 Numele lui este Clayton Farlow. Și, uh, ce altceva...? 229 00:16:22,678 --> 00:16:26,421 Ei bine, Bobby... a lui Bobby a avut multe dureri de inimă în ultima vreme. 230 00:16:27,150 --> 00:16:29,901 - Știu despre Jenna Wade. - Da? 231 00:16:30,187 --> 00:16:32,522 Ce mai fac Afton și mama ta faci? Sunt amândoi bine? 232 00:16:32,790 --> 00:16:35,442 - Sunt bine. - Bine. 233 00:16:35,726 --> 00:16:37,134 Multumesc. 234 00:16:41,733 --> 00:16:44,898 Ei bine, Mitch, se pare că am făcut-o a vorbit despre toți ceilalți, în afară de noi. 235 00:16:45,204 --> 00:16:48,107 Ei bine, este pur și simplu ciudat văzându-te după tot acest timp. 236 00:16:48,407 --> 00:16:49,684 Știu. 237 00:16:49,909 --> 00:16:52,147 Sper că nu a fost nevoie rupe o întâlnire sau ceva. 238 00:16:53,647 --> 00:16:54,990 De fapt, am făcut-o. 239 00:16:57,451 --> 00:16:58,662 Oh. 240 00:16:58,886 --> 00:17:02,717 Dar i-am spus că te văd. Nu i-a plăcut, dar a acceptat. 241 00:17:06,361 --> 00:17:09,559 Ar fi trebuit să-mi dau seama acolo au fost alte femei din viața ta. 242 00:17:09,865 --> 00:17:13,127 Ești foarte atractiv. Ești un medic de succes. 243 00:17:13,436 --> 00:17:16,600 Ei bine, ce zici de tine, Lucy? Există un bărbat special? 244 00:17:17,874 --> 00:17:20,592 Ei bine, a fost cineva, dar asta s-a terminat acum. 245 00:17:22,112 --> 00:17:24,634 Ei bine, mă bucur că ești aici. Atlanta este un oraș grozav. 246 00:17:24,915 --> 00:17:26,607 Vreau să-ți arăt prin jur. 247 00:17:26,851 --> 00:17:29,438 Vei sta aici pentru câteva zile, nu-i așa? 248 00:17:31,389 --> 00:17:32,951 voi vedea. 249 00:17:34,059 --> 00:17:35,620 Poate ar trebui să comand cina acum. 250 00:17:50,377 --> 00:17:52,799 Tipul ăsta a spus la ce oră? avea să ajungă aici? 251 00:17:53,081 --> 00:17:55,416 Mm-hm. Ora zece. El este doar câteva minute întârziere. 252 00:17:55,683 --> 00:17:58,816 - Ai lăsat vestea paznicului? - Bineînţeles că am făcut-o. 253 00:17:59,121 --> 00:18:03,377 - Alo, cineva acasă? - Suntem aici. 254 00:18:03,726 --> 00:18:05,254 Bună dimineaţa. 255 00:18:05,862 --> 00:18:08,350 Mm, mai ai ceva din astea? 256 00:18:08,631 --> 00:18:10,355 Ajută-te. 257 00:18:11,501 --> 00:18:15,298 Ei bine, e drăguț din partea voastră să mă invite într-o duminică. 258 00:18:15,639 --> 00:18:18,029 Aparent, nu ești real oameni obișnuiți care merg la biserică. 259 00:18:18,309 --> 00:18:20,448 Să trecem la treabă. 260 00:18:20,712 --> 00:18:24,641 Ei bine, m-am gândit că de aceea ai fost aici, pentru că erai gata să-mi accepti afacerea. 261 00:18:24,983 --> 00:18:28,018 - Cred că mai trebuie să vorbim despre asta. - Oh? 262 00:18:28,687 --> 00:18:31,241 Acum, după cum am înțeles propunerea ta... 263 00:18:31,524 --> 00:18:34,208 cere 10 la sută proprietatea Ewing Oil. 264 00:18:35,362 --> 00:18:38,495 - Corect. J.R.: Bine, suntem gata să facem o înțelegere. 265 00:18:38,799 --> 00:18:40,490 O afacere în numerar. 266 00:18:40,734 --> 00:18:43,735 Nicio parte din companie și nicio proprietate. 267 00:18:44,038 --> 00:18:45,413 Și nici o înțelegere. 268 00:18:45,640 --> 00:18:47,496 Stai puțin, tu nu inteleg. 269 00:18:47,742 --> 00:18:51,486 Această luptă cu Cliff Barnes nu este doar asupra banilor și controlului companiei. 270 00:18:51,814 --> 00:18:55,230 Ewing Oil ne-a fost dat de tatăl nostru. Este o afacere de familie. 271 00:18:55,551 --> 00:18:57,941 Așa cum îți spuneam la Clubul Baronului Petrolului... 272 00:18:58,221 --> 00:19:00,743 nimeni decât un Ewing va deține vreodată o bucată de ulei de Ewing. 273 00:19:01,691 --> 00:19:04,375 Ei bine, da, pot să înțeleg asta și pot fi de acord cu asta. 274 00:19:04,661 --> 00:19:07,281 Bun. Apoi afacerea este în numerar direct. 275 00:19:08,733 --> 00:19:10,141 Nu. 276 00:19:10,368 --> 00:19:14,395 Nu, afacerea este că nimeni dar un Ewing va deține Ewing Oil. 277 00:19:15,607 --> 00:19:20,049 Lasă-mă să te prezint eu însumi, verișoare. 278 00:19:20,413 --> 00:19:22,836 Sunt Jack Ewing, fiul lui Jason. 279 00:19:24,083 --> 00:19:25,775 Jack Ewing? 280 00:19:26,019 --> 00:19:28,321 - Fratele lui Jamie? - Absolut. 281 00:19:28,589 --> 00:19:32,135 Nu există nimic ca mirosul de bani pentru a scoate rudele din lemn. 282 00:19:32,860 --> 00:19:35,130 De ce nu ai spus eu asta noaptea trecută? 283 00:19:35,396 --> 00:19:38,048 Ei bine, pentru că te-am dorit frații din jur când am făcut-o. 284 00:19:38,333 --> 00:19:41,497 A face singur cu tu, J.R., ești puțin riscant. 285 00:19:42,337 --> 00:19:44,988 Acea reputație a ta ajunge până la Yukon. 286 00:19:45,274 --> 00:19:47,959 Ai vreo cale de a dovedi cine ești? 287 00:19:48,244 --> 00:19:49,870 Pașaportul meu. 288 00:19:51,314 --> 00:19:53,900 Am destule altă identificare, uh... 289 00:19:54,184 --> 00:19:57,185 Deși cel mai ușor lucru de făcut ar fi să o sun pe sora mea Jamie. 290 00:19:57,488 --> 00:20:00,009 Desigur, ea nu suportă vederea mea chiar acum. 291 00:20:00,291 --> 00:20:04,799 Jamie a spus că ai împărțit cinci cu ani în urmă. Unde ai fost? 292 00:20:05,163 --> 00:20:08,513 - Peste tot în lume. JACK: Ei bine, asta nu contează acum. 293 00:20:08,834 --> 00:20:15,033 Ceea ce contează este că pentru mine ca partener, compania păstrează numele Ewing Oil. 294 00:20:18,679 --> 00:20:24,725 Nimeni nu o poate schimba Ewing-Barnes, sau mai rău, Barnes-Ewing. 295 00:20:27,989 --> 00:20:29,583 În regulă. 296 00:20:29,824 --> 00:20:33,600 Dacă ești cine spui că ești, Sunt pregătit să fac afaceri cu tine. 297 00:20:33,929 --> 00:20:36,231 - Bobby, Ray? - În regulă. 298 00:20:38,434 --> 00:20:41,730 Voi fi de acord cu el dacă dvs informațiile ne ajută să câștigăm cazul. 299 00:20:42,038 --> 00:20:45,170 - Nici o victorie, nici 10 la sută. - De acord. 300 00:20:46,810 --> 00:20:48,120 Acum, vorbește cu noi. 301 00:20:50,681 --> 00:20:54,642 Ei bine, cu ceva timp în urmă, mea cu tata am avut o adevărată ceartă. 302 00:20:54,986 --> 00:20:58,086 Lucrurile au devenit foarte dificile în Alaska. 303 00:20:59,024 --> 00:21:03,018 Presupun că nici voi, băieții din Texas, nu știți multe despre greutăți, dacă nu ai încercat... 304 00:21:03,362 --> 00:21:06,014 aspru în câmpurile petroliere din Alaska. 305 00:21:06,666 --> 00:21:10,180 Până și micul Jamie obișnuia să lucreze Ture de 10, 12 ore, fără școală. 306 00:21:11,505 --> 00:21:14,189 În tot timpul în care am crescut, tata s-ar lauda cu mine... 307 00:21:14,475 --> 00:21:19,975 despre acest document pe care l-a dat el deține o treime din Ewing Oil. 308 00:21:20,382 --> 00:21:23,798 Dar nu i-a spus niciodată nimic lui Jamie când era prin preajmă, doar pentru mine. 309 00:21:25,020 --> 00:21:28,404 Deci, în sfârșit, după ce am fost cu toții fara serviciu de vreo sase luni... 310 00:21:28,724 --> 00:21:31,114 L-am dat deoparte și l-am pus cu fața în jos și i-am spus: 311 00:21:31,394 --> 00:21:33,766 „La naiba cu asta taurul independenței, hai 312 00:21:33,892 --> 00:21:36,233 ia doar o treime care ne aparține”. 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,647 - Mm? Atunci ce sa întâmplat? - Nimic. 314 00:21:41,439 --> 00:21:42,967 La început. 315 00:21:43,508 --> 00:21:45,648 Dar am ținut după el. 316 00:21:45,910 --> 00:21:49,326 În sfârșit, într-o noapte, el a băut foarte mult... 317 00:21:49,648 --> 00:21:51,820 iar tati a spus mie toata povestea. 318 00:21:54,554 --> 00:22:00,752 Dallas Ewings deține Ewing Oil. El nu avea vreo pretenție cu privire la nicio parte a ei. 319 00:22:01,194 --> 00:22:02,689 Și Digger Barnes? 320 00:22:02,930 --> 00:22:04,654 La fel cu Digger. Nicio pretenție. 321 00:22:04,899 --> 00:22:06,558 Bine, unde este dovada? 322 00:22:07,335 --> 00:22:10,151 Ei bine, acum, când ne punem cu toții semnături pe un document legal... 323 00:22:10,438 --> 00:22:15,677 dându-mi 10 la sută din Ewing Oil, te voi duce la acea dovadă. 324 00:22:29,426 --> 00:22:31,020 Donna? 325 00:22:32,597 --> 00:22:35,216 - Da? - Oh. 326 00:22:35,500 --> 00:22:37,640 Ai prefera să fii singur? 327 00:22:39,805 --> 00:22:41,212 Nu. 328 00:22:44,110 --> 00:22:49,163 Te simți bine? tu cu greu ți-a atins cina. 329 00:22:50,250 --> 00:22:51,844 Oh, eu... 330 00:22:52,452 --> 00:22:57,242 Doar că nu mi-a fost foame, cred. Am multe lucruri în minte. 331 00:22:58,392 --> 00:23:01,044 Ei bine, sunt un bun ascultător. 332 00:23:03,565 --> 00:23:05,289 M-am tot gândit. 333 00:23:05,534 --> 00:23:08,917 Lucrurile nu pot merge pe drum sunt între mine și Ray. 334 00:23:09,238 --> 00:23:12,687 Simt că viața mea este aproape un impas total. 335 00:23:13,476 --> 00:23:15,746 Ei bine, amândoi aveați nevoie o perioadă de răcire. 336 00:23:17,614 --> 00:23:19,754 Nu, am trecut de asta. 337 00:23:21,485 --> 00:23:24,169 Îl iubesc, domnișoară Ellie. O voi face mereu. 338 00:23:24,455 --> 00:23:27,685 Dar nu cred că pot mai trăiesc vreodată cu el. 339 00:23:27,993 --> 00:23:31,638 Adică, se pare că suntem în contradicție asupra tuturor. 340 00:23:31,964 --> 00:23:35,031 Și mă gândesc înapoi și eu aminteste-ti ca totul a fost bine... 341 00:23:35,334 --> 00:23:38,532 până am început să fiu succes în munca mea. 342 00:23:38,838 --> 00:23:43,476 Motivul pentru care am renunțat la politică pentru că l-a făcut pe Ray să se simtă inconfortabil. 343 00:23:45,279 --> 00:23:47,222 Și apoi cărțile mele. 344 00:23:49,283 --> 00:23:52,732 Cred că asta a fost cel mai greu moment pentru el. 345 00:23:53,054 --> 00:23:56,055 Mai ales când ei intră pe lista celor mai bine vândute. 346 00:23:56,358 --> 00:24:00,221 Acum avem câmpul de petrol. 347 00:24:02,298 --> 00:24:07,285 Întotdeauna am crezut că Ray a fost un succes în felul lui. 348 00:24:08,538 --> 00:24:11,921 Dar bănuiesc că el nu a acceptat niciodată asta. 349 00:24:13,310 --> 00:24:16,988 Ei bine, m-am gândit la acea parte motivul pentru care Ray te-a iubit... 350 00:24:17,315 --> 00:24:20,098 a fost pentru că ești atât de capabil. 351 00:24:24,156 --> 00:24:26,775 M-am gândit și eu la asta o vreme. 352 00:24:28,094 --> 00:24:30,713 Știi, domnișoară Ellie... 353 00:24:30,997 --> 00:24:35,700 Îmi place să fiu capabil. 354 00:24:36,070 --> 00:24:38,689 Nu vreau să am să-i fie rușine de asta. 355 00:24:41,576 --> 00:24:46,083 Oh, Donna, trebuie fie un compromis. 356 00:24:46,448 --> 00:24:47,594 O solutie. 357 00:24:50,352 --> 00:24:53,736 M-am gândit toate alternativele. 358 00:24:54,991 --> 00:24:56,880 Acolo doar pare sa fie o singura solutie. 359 00:24:58,895 --> 00:25:00,238 Tu... 360 00:25:01,064 --> 00:25:02,560 Nu te referi la divorț? 361 00:25:06,337 --> 00:25:08,639 Da, cred că asta vreau să spun. 362 00:25:08,907 --> 00:25:12,204 Doar că nu sunt sigur de asta Sunt încă pregătit să înfrunt asta. 363 00:25:30,932 --> 00:25:33,355 - Ei bine, Christopher doarme? - În sfârșit. 364 00:25:33,635 --> 00:25:36,353 El este mereu atât de entuziasmat după un weekend cu tatăl lui. 365 00:25:36,638 --> 00:25:38,973 Uneori îi ia mult mai mult decât aceasta pentru a se stabili. 366 00:25:39,241 --> 00:25:42,625 - Îmi pare rău, nu știam. - Ei bine, e bine. 367 00:25:42,945 --> 00:25:46,208 Nu l-aș priva de plăcerea de a fi cu tine. 368 00:25:46,950 --> 00:25:49,701 Cina a fost grozavă. tu a ieșit din greu, nu-i așa? 369 00:25:49,986 --> 00:25:53,599 Ei bine, nu am avut niciodată prea multe șanse să gătesc când locuiam la Southfork. 370 00:25:53,924 --> 00:25:56,707 - Ei bine, apreciez acum. - Ei bine, plăcerea a fost a mea. 371 00:25:58,796 --> 00:26:01,667 Știi, când eram căsătoriți, Eram Pamela Barnes-Ewing. 372 00:26:01,967 --> 00:26:03,976 Și acum mai merge a fi un Ewing-Barnes. 373 00:26:04,803 --> 00:26:07,935 - Ce? - Cliff se va căsători cu Jamie. 374 00:26:08,240 --> 00:26:09,834 Cliff's... 375 00:26:11,110 --> 00:26:14,013 - Când au decis asta? - Cu doar câteva zile în urmă. 376 00:26:15,983 --> 00:26:19,148 Îmi pare rău, Pam, știu ce simți pentru Cliff. 377 00:26:20,121 --> 00:26:22,293 În ciuda problemelor pe care le avem am avut cu Jamie chiar acum... 378 00:26:22,557 --> 00:26:25,209 Cred că ea este o tânără bună. 379 00:26:25,493 --> 00:26:28,063 Ești sigur că acesta nu este doar altul? una dintre manipulările lui Cliff... 380 00:26:28,330 --> 00:26:30,185 pentru a prelua controlul asupra Ewing Oil? 381 00:26:30,432 --> 00:26:32,734 Chiar cred că ei pasă unul de celălalt. 382 00:26:33,703 --> 00:26:36,802 Ei bine, sper. Pentru de dragul ei, sper. 383 00:26:38,875 --> 00:26:40,534 - Mai vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 384 00:26:47,118 --> 00:26:51,046 Știi, chiar acum, nu mă pot abține Gândește-te la toate acele momente în care am vorbit... 385 00:26:51,389 --> 00:26:52,852 despre îndepărtarea din Southfork. 386 00:26:55,160 --> 00:26:56,470 Este liniștit aici. 387 00:26:56,695 --> 00:26:58,900 Cred că lucrurile ar fi avut a iesit diferit la noi... 388 00:26:59,165 --> 00:27:00,922 dacă am fi scăpat din familia Ewing. 389 00:27:02,035 --> 00:27:04,490 Și dacă nu aș fi primit așa implicat în companie. 390 00:27:04,771 --> 00:27:07,871 Ei bine, după ce J.R. a fost împușcat, nimic nu a mai fost la fel, nu-i așa? 391 00:27:09,944 --> 00:27:12,728 Tu și cu mine eram pe drumul nostru spre California. 392 00:27:14,048 --> 00:27:16,766 Și apoi familia a găsit noi și ne-a rugat să revenim. 393 00:27:19,755 --> 00:27:22,505 Și am preluat controlul asupra companie până când J.R. s-a îmbunătățit. 394 00:27:22,791 --> 00:27:25,607 Și după aceea, nu ai primit niciodată compania din sângele tău. 395 00:27:27,931 --> 00:27:29,208 Bănuiesc că nu. 396 00:27:29,432 --> 00:27:33,906 Ne-am fi putut obține o casă a noastră. Cred că ar fi fost mai bine pentru noi. 397 00:27:37,441 --> 00:27:41,020 Ei bine, nu ar trebui să stăm pe aici aici și joacă ceea ce ar fi putut fi. 398 00:27:42,547 --> 00:27:44,075 Nu. 399 00:27:44,649 --> 00:27:48,033 - E târziu. Mai bine plec. - Aşa cred. 400 00:28:07,575 --> 00:28:11,406 - Pam, îmi pare rău, eu... - Nu. Nu, nu. 401 00:28:13,749 --> 00:28:16,652 - Noapte bună. - Noapte bună. 402 00:28:39,678 --> 00:28:42,167 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 403 00:28:42,448 --> 00:28:45,296 - Ești gata de școală, Charlie? - Așa cred. 404 00:28:45,585 --> 00:28:48,269 Dacă lucrurile devin dificile pentru tu, îți vom găsi un tutore. 405 00:28:48,555 --> 00:28:50,465 O să fiu bine. 406 00:28:50,758 --> 00:28:52,995 John Ross, cu greu ai făcut-o ți-a atins micul dejun. 407 00:28:53,260 --> 00:28:56,458 Nu mi-e foame, mamă. 408 00:28:56,764 --> 00:28:59,929 - Te simți iar rău? - Așa cred. 409 00:29:02,070 --> 00:29:04,308 Nu ai un test azi la scoala, nu? 410 00:29:05,407 --> 00:29:06,749 Nu. 411 00:29:06,976 --> 00:29:09,148 Nu te-ai certat cu cineva, nu? 412 00:29:09,412 --> 00:29:10,973 Nu. 413 00:29:12,916 --> 00:29:14,161 Te simți puțin cald. 414 00:29:15,485 --> 00:29:17,177 Poate ar trebui stai acasa de la scoala. 415 00:29:17,421 --> 00:29:19,843 Oh, îmi pare rău, John Ross. 416 00:29:21,459 --> 00:29:25,552 Dar vreau să merg la Charlie's școală cu ea pentru a vedea că e bine. 417 00:29:25,897 --> 00:29:29,345 Să-ți spun, John Ross. voi lua Charlie la școală, vorbește cu profesorul ei. 418 00:29:29,668 --> 00:29:31,393 Nu vor fi probleme. 419 00:29:31,637 --> 00:29:33,328 Mulțumesc, domnule Farlow. 420 00:29:33,573 --> 00:29:35,811 Suntem o familie acum. Nu iti faci griji pentru un lucru. 421 00:29:37,911 --> 00:29:42,516 - Hai, dragă. Să mergem sus. - Bine, mamă. 422 00:29:56,165 --> 00:29:59,199 - Da, Phyllis? - Bobby, locotenentul Spaulding este aici. 423 00:29:59,502 --> 00:30:01,642 Trimite-l înăuntru. Mulțumesc. 424 00:30:04,841 --> 00:30:06,019 Lee, ce surpriză. 425 00:30:06,243 --> 00:30:08,830 Am niște vești interesante. Am vrut să vă spun despre asta. 426 00:30:09,113 --> 00:30:11,602 - Păi, intră. Stai jos. - Mulţumesc. 427 00:30:12,684 --> 00:30:16,296 - Este vorba despre Schumann? - Da. 428 00:30:16,621 --> 00:30:19,939 Au venit cu o pistă. Andr� Schumann a fost văzut la Bruxelles. 429 00:30:20,259 --> 00:30:22,049 Îl au în custodie? 430 00:30:22,294 --> 00:30:26,037 Ei bine, nu. Cineva l-a văzut părăsind un restaurant, urcând într-o mașină. 431 00:30:26,366 --> 00:30:29,051 - Adică l-au pierdut? - Poliția știe unde stă. 432 00:30:29,336 --> 00:30:32,239 Sunt foarte încrezători în ei își poate ridica urmele din nou. 433 00:30:32,539 --> 00:30:36,283 Lee, dacă îl arestează în Belgia, asta ar putea dura luni să-l aducă înapoi aici. 434 00:30:36,611 --> 00:30:39,841 Ei bine, câte un pas, Bobby. Cred că pare foarte promițător. 435 00:30:41,049 --> 00:30:43,985 Bun. Ascultă, de ce nu mergem jos și să iei micul dejun? 436 00:30:44,286 --> 00:30:45,782 De atunci sunt aici izbucnirea zorilor. 437 00:30:46,021 --> 00:30:46,980 - Bună idee. - Bine. 438 00:30:48,357 --> 00:30:49,568 Doar un minut. Da, Phyllis? 439 00:30:49,792 --> 00:30:52,313 Există un apel online doi pentru locotenent. 440 00:30:52,595 --> 00:30:55,084 - Bine. - Mulţumesc. 441 00:30:55,365 --> 00:30:57,089 Da, Spaulding. 442 00:30:58,836 --> 00:31:01,739 Da. Bine, voi fi chiar acolo. 443 00:31:02,039 --> 00:31:05,837 Bobby, îmi pare foarte rău, trebuie alerga. Ascultă, vom rezolva cazul. 444 00:31:06,177 --> 00:31:08,414 - O vom scoate pe Jenna din închisoare. - Mulţumesc. 445 00:31:08,680 --> 00:31:11,234 Când voi doi vă căsătoriți, eu vrei o invitație la nuntă. 446 00:31:11,517 --> 00:31:13,111 Ai înțeles. 447 00:31:35,644 --> 00:31:39,540 - Am crezut că te bagi în pat. - Sunt în pat. 448 00:31:42,151 --> 00:31:45,151 Dar ar trebui să fii înăuntru pijamalele tale și sub cuverturi. 449 00:31:45,455 --> 00:31:47,725 Mamă, sunt bine. 450 00:31:49,293 --> 00:31:52,076 - Te doare ceva? - Nu. 451 00:31:52,363 --> 00:31:56,041 Inca ai febra. cred eu ar trebui să vedem doctorul. 452 00:31:56,367 --> 00:31:59,467 Nu vreau să merg la doctor. Mă simt mult mai bine. 453 00:31:59,771 --> 00:32:02,587 Cred că pot merge la școală. 454 00:32:03,809 --> 00:32:05,086 Bine. 455 00:32:05,311 --> 00:32:09,273 Fără doctor, dar nici școală. Vom vedea ce simți mâine. 456 00:32:09,616 --> 00:32:13,392 Mâine, voi fi bine. cred eu Mă voi juca cu trenul mai târziu. 457 00:32:14,388 --> 00:32:16,975 Ei bine, nu par a fi prea bolnav. 458 00:32:17,258 --> 00:32:19,266 Mă duc la mine grup la institut. 459 00:32:19,527 --> 00:32:21,316 Daca ai nevoie de ceva, o suni pe bunica, bine? 460 00:32:21,563 --> 00:32:23,091 - O voi face. - Bine. 461 00:32:23,331 --> 00:32:25,339 Ne vedem mai târziu. Te iubesc. 462 00:32:25,600 --> 00:32:27,488 Și eu te iubesc. 463 00:32:27,903 --> 00:32:29,311 la revedere. 464 00:32:35,879 --> 00:32:37,407 Facturari, scurgerea a fost reparat! 465 00:32:37,647 --> 00:32:39,949 Și iată raportul meu de la echipajul din Golf. 466 00:32:40,217 --> 00:32:42,787 Raportul nu ajunsese la mine birou până când am plecat azi dimineață. 467 00:32:43,054 --> 00:32:45,227 - Păi, ia-l pe al meu. - Nu, domnule Barnes. Oh, nu. 468 00:32:45,490 --> 00:32:46,767 Cunoașteți regulamentul. 469 00:32:46,991 --> 00:32:49,326 Toată documentația pe reparatiile trebuie trimise 470 00:32:49,450 --> 00:32:51,981 către Comisia pentru Energie prin poștă certificată. 471 00:32:52,264 --> 00:32:53,443 Nu cred. 472 00:32:53,666 --> 00:32:56,863 Vorbești despre certificat mail, pierd milioane în Golf! 473 00:32:57,169 --> 00:33:00,269 Dacă totul este în ordine, ești Voi putea pompa ulei din nou în curând. 474 00:33:00,573 --> 00:33:03,476 Nu văd de ce această întâlnire trebuie să se transforme într-un meci de strigăte. 475 00:33:03,777 --> 00:33:05,054 Cât de curând? 476 00:33:06,614 --> 00:33:07,761 Cât de curând ce? 477 00:33:08,516 --> 00:33:11,419 Cât de curând voi fi permis să deschid din nou 340?! 478 00:33:11,719 --> 00:33:13,957 De îndată ce documentele ajung la biroul meu. 479 00:33:14,222 --> 00:33:16,808 Și conducem un investigație pentru a verifica raportul dvs. 480 00:33:17,092 --> 00:33:20,028 - Și cât va dura asta? - Ne vom deplasa cât mai repede posibil. 481 00:33:20,329 --> 00:33:24,869 - O oră, o zi, o săptămână, cât timp? - Este un tract foarte mare. 482 00:33:25,235 --> 00:33:28,236 - Este o scurgere foarte mică. - Nu putem fi prea atenţi, domnule Barnes. 483 00:33:28,538 --> 00:33:32,052 Sunt sigur că îți amintești ultimul ulei deversarea și daunele pe care le-a făcut plajelor noastre. 484 00:33:32,376 --> 00:33:34,898 Inspecția va dura atâta timp cât este necesar. 485 00:33:35,179 --> 00:33:39,009 Ar putea dura luni de zile. Aceasta mi-e teamă că întâlnirea sa încheiat. 486 00:33:41,853 --> 00:33:43,643 Birocrat. 487 00:33:47,493 --> 00:33:49,152 Ai noroc cu acele telefoane? 488 00:33:49,395 --> 00:33:52,625 Nu. Am sunat la fiecare hotel în agenda telefonică de la Dallas. 489 00:33:52,933 --> 00:33:55,454 Nu există un Jack Ewing s-a înregistrat. 490 00:33:55,736 --> 00:33:59,053 Am verificat cu prietenul meu la telefon companie și nici el nu are listare. 491 00:33:59,640 --> 00:34:02,608 Poate stă cu o prieten sau subînchirierea unui loc. 492 00:34:02,911 --> 00:34:06,294 Cred că e timpul să ajung prinde un detectiv privat. 493 00:34:06,615 --> 00:34:09,486 Pentru că trebuie să vorbesc cu Jack Ewing înainte ca J.R. 494 00:34:10,252 --> 00:34:12,195 Ei bine, Jack, o face care te satisface? 495 00:34:12,455 --> 00:34:15,685 Ei bine, totul pare bine. Desigur, nu sunt avocat. 496 00:34:15,992 --> 00:34:18,743 Vă pot asigura că asta acordul este clar și superior. 497 00:34:19,029 --> 00:34:20,306 Odata semnat... 498 00:34:20,530 --> 00:34:25,769 J.R. și Bobby vor fi apoi fiecare deține doar 30% din Ewing Oil. 499 00:34:26,170 --> 00:34:30,841 Și domnișoara Ellie, Ray, Gary și Jack o vor face fiecare deține 10% din companie... 500 00:34:31,209 --> 00:34:35,487 furnizat informațiile care Jack supplies stabilește ferm... 501 00:34:35,848 --> 00:34:40,453 că Cliff Barnes și Jamie Ewing nu au nicio pretenție legală față de Ewing Oil. 502 00:34:40,820 --> 00:34:44,651 Și că tati era singurul proprietar și avea dreptul să ne transmită firma. 503 00:34:44,991 --> 00:34:46,748 Este corect. 504 00:34:47,895 --> 00:34:49,903 Ei bine, sunt gata semnați dacă sunteți. 505 00:34:50,164 --> 00:34:53,776 Ești sigur că le poți dovedi? hârtiile pe care le au Cliff și Jamie sunt false? 506 00:34:54,102 --> 00:34:56,470 Oh, nu fals. Doar nu este valabil. 507 00:34:57,572 --> 00:35:00,027 Jock Ewing deținea Ewing Oil. 508 00:35:00,309 --> 00:35:02,285 Bine, hai să semnăm. 509 00:35:03,546 --> 00:35:04,954 Bobby. 510 00:35:11,288 --> 00:35:12,466 J.R. 511 00:35:27,773 --> 00:35:30,774 În regulă, Jack. tu am primit acordul dvs. 512 00:35:31,077 --> 00:35:32,802 Unde este dovada? 513 00:35:33,046 --> 00:35:35,152 Nu o am cu mine. 514 00:35:35,415 --> 00:35:38,863 Dar o să aranjez să ne întâlnim domnul care o face, Wallace Windham. 515 00:35:39,186 --> 00:35:42,503 - Pentru cât ne va reţine? - Asta sună un pic ca o escrocherie. 516 00:35:42,823 --> 00:35:45,671 Acum, ia-o mai ușor. Wally nu are nevoie de banii tăi. 517 00:35:45,960 --> 00:35:49,408 Dar când îl întâlnești, tratează-te el cu puțin respect și demnitate. 518 00:35:49,731 --> 00:35:53,245 El este omul care va dovedi că chiar deții Ewing Oil. 519 00:35:53,569 --> 00:35:57,280 - Păi, unde este? - Răbdare. 520 00:35:57,607 --> 00:36:01,764 te voi lăsa stiu foarte curand. 521 00:36:21,067 --> 00:36:22,824 bunica! 522 00:36:24,504 --> 00:36:26,742 bunica! 523 00:36:33,614 --> 00:36:35,754 bunica! 524 00:36:39,020 --> 00:36:41,475 - John Ross. - Vai. 525 00:36:41,757 --> 00:36:44,757 - John Ross, ce se întâmplă? - Vai. 526 00:36:45,061 --> 00:36:46,469 Oh... 527 00:36:49,532 --> 00:36:51,027 Ray, sunt John Ross. 528 00:36:52,402 --> 00:36:55,305 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 529 00:37:03,848 --> 00:37:06,151 - Clayton, mai bine ai pregăti mașina. - Da, sigur. 530 00:37:08,220 --> 00:37:10,709 Mai bine îl ducem urgență, domnișoară Ellie. 531 00:37:18,532 --> 00:37:21,085 - Ce sa întâmplat? - Nu știu. Băiatul îl doare foarte mult. 532 00:37:21,368 --> 00:37:23,823 - Își pierde cunoștința. - Vom avea grijă de el. 533 00:37:24,105 --> 00:37:25,284 - Bob. - Vreau să merg cu el. 534 00:37:25,506 --> 00:37:26,685 Desigur. 535 00:37:26,908 --> 00:37:28,942 Te vei opri la birou? Au nevoie de niște informații. 536 00:37:29,110 --> 00:37:30,605 Da, desigur. 537 00:37:33,615 --> 00:37:36,682 - Care este numele copilului? - John Ross Ewing. 538 00:37:39,088 --> 00:37:43,431 - Ești rudă? - Da, sunt căsătorit cu bunica lui. 539 00:37:44,661 --> 00:37:46,702 Sper că va fi bine. 540 00:37:48,599 --> 00:37:50,324 - Bună. - Bună, Jackie, Cliff este aici? 541 00:37:50,568 --> 00:37:52,772 - Avem o întâlnire la prânz. - Sigur. 542 00:37:53,471 --> 00:37:55,446 - Cliff? - Da. 543 00:37:55,707 --> 00:37:59,057 - Jamie e aici. - Trimite-o înăuntru. 544 00:37:59,979 --> 00:38:01,638 Grozav, mulțumesc. 545 00:38:07,387 --> 00:38:09,144 Bună, Cliff. Sper Nu întrerup. 546 00:38:09,389 --> 00:38:11,691 Nu. E în regulă. 547 00:38:11,959 --> 00:38:13,237 Mare. Ei bine, ești gata să pleci? 548 00:38:13,460 --> 00:38:15,501 Uh, da. Uh, da... 549 00:38:15,763 --> 00:38:20,171 Dar aștept un apel de la asta detectiv și cred că iese la prânz. 550 00:38:20,535 --> 00:38:21,813 Ce s-a întâmplat? Ce detectiv? 551 00:38:22,037 --> 00:38:24,755 Cred că ar fi o idee bună pentru a pune mâna pe fratele tău. 552 00:38:25,040 --> 00:38:26,502 Nu l-ai văzut, nu-i așa? 553 00:38:26,742 --> 00:38:28,750 Nu, dar de ce ar face-o vrei să vorbești cu Jack? 554 00:38:29,011 --> 00:38:31,598 Ei bine, el este implicat în asta luptă pentru Ewing Oil, știi. 555 00:38:31,915 --> 00:38:34,731 Ei bine, avem documentele care dovedesc că firma era deținută... 556 00:38:35,018 --> 00:38:36,612 de tatăl meu, Digger și Jock. 557 00:38:36,854 --> 00:38:39,059 - Jack nu poate schimba asta. - Nu, nu poate... 558 00:38:39,323 --> 00:38:41,745 dar se poate schimba procentele. 559 00:38:42,026 --> 00:38:45,704 - Ce vrei să spui? Ce procente? - Vezi tu, și Jack este moștenitorul tatălui tău. 560 00:38:46,031 --> 00:38:48,902 Deci tu și el aveți dreptul la o treime din Ewing Oil. 561 00:38:49,201 --> 00:38:50,696 Știu. Aşa? 562 00:38:50,936 --> 00:38:53,937 Când spargi asta, el este va controla o șaseme parte din companie. 563 00:38:54,240 --> 00:38:58,813 Acum, dacă se decide să arunce cu Bobby și J.R., apoi șansele pentru control se schimbă. 564 00:38:59,179 --> 00:39:04,896 Știi, până a apărut el, tu și cu mine eram să deținem două treimi. 565 00:39:05,319 --> 00:39:07,589 Adică, l-am controla. 566 00:39:07,855 --> 00:39:10,824 Dar acum că e în imagine, de ce, totul e în aer. 567 00:39:11,126 --> 00:39:15,317 De aceea trebuie să pun mâna pe el, pentru a-l convinge să-și unească forțele cu noi. 568 00:39:15,664 --> 00:39:18,599 Dar, Cliff, nu am fost niciodată preocupat de cine controlează Ewing Oil. 569 00:39:18,935 --> 00:39:20,910 Motivul principal pentru care am intrat in chestia asta... 570 00:39:21,170 --> 00:39:23,243 a fost pentru că Jock Ewing l-a gresit pe tata... 571 00:39:23,506 --> 00:39:26,355 - și vreau să îndrept lucrurile. - Oh, si eu. 572 00:39:26,643 --> 00:39:28,946 Dacă Jack are dreptul să o șesime din companie... 573 00:39:29,213 --> 00:39:31,188 și câștigăm luptă, atunci o va obține. 574 00:39:31,482 --> 00:39:34,101 Oh, cu siguranță. Oh, da, da. Da, corect este corect. 575 00:39:34,385 --> 00:39:38,280 Adică, onoarea tăticilor noștri, asta este cel mai important lucru. 576 00:39:39,658 --> 00:39:43,936 - Tu crezi asta, nu? - Cât faci tu. 577 00:39:44,463 --> 00:39:45,708 Bun, ma bucur. 578 00:39:46,966 --> 00:39:48,308 Uh... 579 00:39:49,102 --> 00:39:50,729 Cred că ar trebui să sărim peste prânz. 580 00:39:53,574 --> 00:39:55,266 - Ce ai avut în vedere? - Ha-ha-ha. 581 00:39:55,976 --> 00:40:01,312 Da, e o idee bună, dar eu se gândea la altceva. 582 00:40:01,716 --> 00:40:03,342 Precum ce? 583 00:40:04,786 --> 00:40:07,749 Cred că ar trebui să mergem obține o licență de căsătorie. 584 00:40:07,900 --> 00:40:10,479 Nu vreau să aștept mai mult pentru tine. 585 00:40:10,760 --> 00:40:12,703 Oh, Cliff... 586 00:40:25,510 --> 00:40:27,267 Care este problema cu el, doctore? 587 00:40:27,512 --> 00:40:29,575 Ei bine, el suferă tandrețe și rigiditate 588 00:40:29,687 --> 00:40:31,726 în dreapta jos cadranul abdomenului său. 589 00:40:31,984 --> 00:40:35,400 Pe scurt, John Ross are foarte simptome clare de apendicita. 590 00:40:35,721 --> 00:40:38,024 Anexa ar putea ruptură în orice moment. 591 00:40:38,291 --> 00:40:42,798 - Asta înseamnă operație, dr. Welles. - Da, recomand imediat. 592 00:40:48,369 --> 00:40:51,403 Da, și cred că ar trebui pentru a transfera aceste două câmpuri... 593 00:40:51,706 --> 00:40:53,398 într-una dintre corporații fictive. 594 00:40:53,642 --> 00:40:56,578 S-ar putea să nu trebuie să trecem asta dacă Jack vine cu dovada. 595 00:40:56,879 --> 00:40:59,946 - Nu vreau să risc. Tu? - Nu, eu nu. Sunt de acord cu tine. 596 00:41:00,249 --> 00:41:02,422 - Da, Sly? - Mama ta este pe linia unu. 597 00:41:02,685 --> 00:41:04,442 Oh, bine. 598 00:41:05,488 --> 00:41:06,918 - Bună, mamă. - J.R. 599 00:41:07,157 --> 00:41:09,525 Clayton, Ray și cu mine suntem la Braddock Emergency. 600 00:41:09,793 --> 00:41:13,536 - Care-i problema? - L-am adus pe John Ross aici cu ceva timp în urmă. 601 00:41:13,864 --> 00:41:17,574 - John Ross? - Acum este la operație. Apendicită. 602 00:41:17,902 --> 00:41:19,430 În regulă. Sunt pe drum. 603 00:41:19,671 --> 00:41:21,777 Ceva contează cu John Ross? E bolnav? 604 00:41:22,040 --> 00:41:24,758 - E la operaţie. Apendice. - La ce spital este? Te voi urma. 605 00:41:25,044 --> 00:41:26,321 Urgență Braddock. 606 00:41:29,449 --> 00:41:30,054 Da, Sly? 607 00:41:30,104 --> 00:41:32,510 Locotenentul Spaulding este pe linia a doua pentru tine. 608 00:41:32,786 --> 00:41:34,129 Multumesc. 609 00:41:34,354 --> 00:41:35,729 - Bună, Lee. - Bobby. 610 00:41:35,956 --> 00:41:39,470 L-au văzut pe Andr� Schumann primind dintr-un avion pe aeroportul Kennedy din New York. 611 00:41:39,794 --> 00:41:41,981 - L-au luat? - Nu. Călătorește cu o femeie. 612 00:41:42,163 --> 00:41:45,098 Nu sunt siguri cine este ea. Au o coadă pe el acum. 613 00:41:45,400 --> 00:41:47,768 Ei așteaptă momentul potrivit pentru a-l apuca. 614 00:41:48,070 --> 00:41:49,827 - Lee... - Nu-ți face griji, Bobby. 615 00:41:50,105 --> 00:41:53,367 Sunt sub ordine stricte să încerce să-l ia în viață. 616 00:41:53,676 --> 00:41:56,459 - Mulţumesc. - Okey-doke. Pa! Pa. 617 00:42:11,830 --> 00:42:14,548 - Îmi pare rău că te fac să aștepți. - E bine. 618 00:42:14,833 --> 00:42:17,288 Am vrut doar să verific din nou unul de testele dvs. pentru a vă asigura. 619 00:42:17,603 --> 00:42:20,419 - A fost ceva în neregulă? - Oh, nu, nu, nu. 620 00:42:20,707 --> 00:42:22,880 Ești într-o formă grozavă. Minunata forma. 621 00:42:23,143 --> 00:42:27,170 Mi-aș dori ca toți pacienții mei să ia grijă de ei înșiși ca și tine. 622 00:42:27,514 --> 00:42:30,995 Ei bine, care a fost testul? ai avut problema cu? 623 00:42:31,319 --> 00:42:32,596 Ei bine, nu a fost nicio problemă. 624 00:42:33,388 --> 00:42:37,829 Am vrut doar să verific din nou pentru a face sigur că felicitările sunt în ordine. 625 00:42:38,193 --> 00:42:40,976 - Harlan? - Vei fi mamă. 626 00:42:41,263 --> 00:42:43,370 - Eşti sigur? - Sigur, sunt sigur. 627 00:42:44,100 --> 00:42:46,752 Știu că tu și Ray ai făcut-o dorea un copil de multă vreme. 628 00:42:48,371 --> 00:42:51,372 Da, avem. Oh... 629 00:42:53,244 --> 00:42:55,416 Adică, știi, eu ar fi trebuit să o știe. 630 00:42:55,680 --> 00:42:58,780 Toate semnele erau acolo, dacă eu tocmai acordase o atenţie. 631 00:43:00,986 --> 00:43:02,514 Oh. 632 00:43:04,656 --> 00:43:07,341 Cred că tocmai am fost sub mult stres în ultima vreme. 633 00:43:07,994 --> 00:43:10,842 Cred că doar vei avea pentru a vă ușura lucrurile acum. 634 00:43:11,130 --> 00:43:12,822 Ultimul lucru ai nevoie este stresul. 635 00:43:14,367 --> 00:43:16,539 - Aşa cred. - Aşa ştiu. 636 00:43:17,237 --> 00:43:18,448 Și cred că Ray va fi de acord. 637 00:43:30,119 --> 00:43:33,022 Ești ceva nu-mi spui, Donna? 638 00:43:33,856 --> 00:43:35,450 Nu. 639 00:43:35,692 --> 00:43:37,548 Donna, te rog. 640 00:43:41,899 --> 00:43:44,267 Eu și Ray ne-am despărțit. 641 00:43:44,702 --> 00:43:46,012 Oh. 642 00:43:46,737 --> 00:43:49,553 Nu știu. Îmi pare rău, dragă. 643 00:43:51,743 --> 00:43:53,686 Nu știu cum să-i spun. 644 00:43:55,681 --> 00:43:59,544 Știu că nu pot păstra secretul, nu ar fi corect, dar... 645 00:44:00,052 --> 00:44:04,308 Harlan, nu vreau căsătoria noastră să fie ținute împreună numai... 646 00:44:04,658 --> 00:44:06,764 din cauza bebelusului. 647 00:44:09,063 --> 00:44:11,365 Uite, îmi pare rău, eu... 648 00:44:11,632 --> 00:44:13,705 Nu vreau să împovăresc tu cu problemele mele. 649 00:44:13,968 --> 00:44:17,002 Nu, Donna, asta-i tot corect. E bine. 650 00:44:18,607 --> 00:44:20,975 Este doar o decizie pe care o am sa ma fac singur, nu-i asa? 651 00:44:21,243 --> 00:44:24,211 Vei face dreapta alegere, știu asta. 652 00:44:47,272 --> 00:44:48,549 Unde este domnișoara Ellie? 653 00:44:50,209 --> 00:44:52,446 Sper că nu am rezistat cina, dar m-am oprit... 654 00:44:52,712 --> 00:44:55,463 pentru a face câteva cumpărături pe drum spre casă de la institut. 655 00:44:55,749 --> 00:44:58,204 - Cumpără lucruri frumoase pentru tine, nu-i așa? - Da. 656 00:44:58,485 --> 00:45:00,144 Vă obiectați și la asta? 657 00:45:00,387 --> 00:45:02,842 Ei bine, în timp ce erai afară cauta ajutor pentru psihicul tau... 658 00:45:03,124 --> 00:45:06,420 și stimularea economiei din mai multe buticuri la modă din Dallas... 659 00:45:06,728 --> 00:45:10,374 - fiul tău a fost dus de urgență la o operație. - Dumnezeul meu. Ce s-a întâmplat? 660 00:45:10,699 --> 00:45:12,310 Ce sa întâmplat a fost mama lui nu era prin preajmă. 661 00:45:12,534 --> 00:45:14,837 Ea nu credea că este este necesar să se prezinte la medic. 662 00:45:15,104 --> 00:45:17,204 J.R., am fost cu el și părea mai bun. 663 00:45:17,318 --> 00:45:17,946 Oh, chiar aşa? 664 00:45:18,141 --> 00:45:21,720 Era aproape de un apendice rupt când Mama și Clayton l-au dus la spital. 665 00:45:22,045 --> 00:45:23,671 Ar fi putut muri, Sue Ellen. 666 00:45:24,681 --> 00:45:26,024 Ești o mamă total inaptă. 667 00:45:26,317 --> 00:45:28,554 - J.R., oprește-te, stai! - Nu are nevoie de tine, Sue Ellen. 668 00:45:28,819 --> 00:45:30,828 Ar fi mult mai bine cu tine din viața lui. 669 00:45:31,089 --> 00:45:32,977 - Cu toții ne-ar fi mai bine. - Unde este el? 670 00:45:33,224 --> 00:45:34,719 Stop! 671 00:45:49,009 --> 00:45:53,417 Urgență Braddock? John Ross Ewing este acolo? 672 00:45:53,781 --> 00:45:57,492 El este fiul meu. El tocmai s-a operat. 673 00:45:59,621 --> 00:46:01,248 Cum este el? 674 00:46:03,425 --> 00:46:05,150 Serios? 675 00:46:06,429 --> 00:46:08,601 Ei bine, pot vorbi cu doctorul? 676 00:46:10,600 --> 00:46:12,096 Vin imediat. 677 00:46:13,009 --> 00:47:13,573 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/f74c4 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări 678 00:47:13,623 --> 00:47:18,173 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0